Edit
編集(hd_id3149610.1)

(embed text/shared/01/02010000.xhp#rueckgaengig : linkinfo)

Undo
元に戻す(hd_id3155069.1)

Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the Undo icon on the Standard bar.
最後に実行したコマンド、あるいは入力した項目を取り消します。取り消すコマンドを選択するには、標準バーにある 元に戻す アイコンの横にある矢印をクリックします。(par_id3149205.2)

(/embed text/shared/01/02010000.xhp#rueckgaengig)

(embed text/shared/01/02020000.xhp#wiederholen : linkinfo)

Redo
やり直し(hd_id3149991.1)

Reverses the action of the last Undo command. To select the Undo step that you want to reverse, click the arrow next to the Redo icon on the Standard bar.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 最後に実行した 元に戻す コマンドの操作を取り消します。取り消す 元に戻す 操作を選択するには、標準バー の やり直し アイコンの横にある矢印をクリックします。(par_id3157898.2)

(/embed text/shared/01/02020000.xhp#wiederholen)

(embed text/shared/01/02030000.xhp#letzterbefehl : linkinfo)

Repeat
繰り返し(hd_id3150279.1)

Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.
最後のコマンドを繰り返します。このコマンドは、Writer と Calc で使用できます。(par_id3155934.2)

(/embed text/shared/01/02030000.xhp#letzterbefehl)

(embed text/shared/01/02040000.xhp#ausschneiden : linkinfo)

Cut
切り取り(hd_id3146936.1)

Removes and copies the selection to the clipboard.
選択部分を削除してクリップボードへコピーします。(par_id3153255.2)

(/embed text/shared/01/02040000.xhp#ausschneiden)

(embed text/shared/01/02050000.xhp#kopieren : linkinfo)

Copy
コピー(hd_id3152876.1)

Copies the selection to the clipboard.
選択範囲をクリップボードにコピーします。(par_id3154682.2)

(/embed text/shared/01/02050000.xhp#kopieren)

(embed text/shared/01/02060000.xhp#einfuegen : linkinfo)

(in case of CALC)

(par_id3154044.)

(/in case of CALC)

Paste
貼り付け(hd_id3149031.1)

Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3149511.2)

(/embed text/shared/01/02060000.xhp#einfuegen)

(embed text/shared/01/02070000.xhp#inhalteeinfuegentext : linkinfo)

Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
クリップボードの内容が、現在のファイルに挿入されます。形式を指定することができます。(par_id3147143.2)

(/embed text/shared/01/02070000.xhp#inhalteeinfuegentext)

(embed text/shared/02/07070000.xhp#selecttext : linkinfo)

You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose Edit - Select Text or open the context menu of a read-only document and choose Select Text. The selection cursor does not blink.
読み取り専用の文書ドキュメントやヘルプファイルで、選択カーソルを使用することができます。編集 → テキストの選択 を選択するか、読み取り専用ドキュメントでコンテキストメニューを開いて テキストの選択 を選択します。選択カーソルは点滅しません。(par_id3147576.7)

(/embed text/shared/02/07070000.xhp#selecttext)

(embed text/swriter/01/selection_mode.xhp#selection_mode : linkinfo)

Selection Mode
選択モード(hd_id4177678.)

Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.
サブメニューから 標準モードかブロック範囲モードのいずれかの選択モードを選択します。(par_id2962126.)

(/embed text/swriter/01/selection_mode.xhp#selection_mode)

(embed text/shared/01/02090000.xhp#auswaehlen : linkinfo)

Select All
すべて選択(hd_id3145138.1)

(variable: allestext)Selects the entire content of the current file, frame, or text object.
(variable: allestext)現在のファイル、枠、またはテキストオブジェクトの内容全体が選択されます。(par_id3149999.2)

(/embed text/shared/01/02090000.xhp#auswaehlen)

(embed text/shared/01/02230000.xhp#aenderungen : linkinfo)

Changes
変更(hd_id3152952.1)

Lists the commands that are available for tracking changes in your file.
ファイル内の変更履歴の追跡に使用するコマンドを一覧表示します。(par_id3145759.2)

(/embed text/shared/01/02230000.xhp#aenderungen)

(embed text/shared/01/02240000.xhp#dokver : linkinfo)

Compares the current document with a document that you select.
現在のドキュメントと選択したドキュメントが比較されます。(par_id3150838.2)

(/embed text/shared/01/02240000.xhp#dokver)

(embed text/shared/01/02100000.xhp#suchenersetzentext : linkinfo)

Searches for or replaces text or formats in the current document.
現在のドキュメント内でテキストまたは書式を検索、置換します。(par_id3149893.2)

(/embed text/shared/01/02100000.xhp#suchenersetzentext)

(embed text/swriter/01/02120000.xhp#autotexttext : linkinfo)

Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ここでは入力支援の登録内容に対する、作成、編集、および挿入が行えます。入力支援の項目としては、書式設定を施されたテキストを始め、図や表やフィールドなどを含めたテキストブロック全体を登録できます。個々の入力支援の登録項目は、ドキュメント上で対応するショートカット文字を入力して F3 キーを押すことで、簡単に挿入できます。(par_id3154571.2)

(/embed text/swriter/01/02120000.xhp#autotexttext)

(embed text/swriter/01/04180400.xhp#datenbankaustext : linkinfo)

Change the data sources for the current document. To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names.
ドキュメントの使用するデータベースを、他のデータベースに交換します。データベースから挿入しているフィールドの内容が、データベースの交換後も正しく表示されるためには、双方のデータベースでフィールドの名前が一致している必要があります。(par_id3156384.2)

(/embed text/swriter/01/04180400.xhp#datenbankaustext)

(embed text/swriter/01/02140000.xhp#feldbefehltext : linkinfo)

Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command. In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field.
フィールドのプロパティーを編集します。このコマンドを選択するには、あらかじめフィールドの直前にカーソルを移動させておく必要があります。前後のフィールドへの移動は、ダイアログの矢印ボタンで行えます。(par_id3151184.2)

(/embed text/swriter/01/02140000.xhp#feldbefehltext)

(embed text/swriter/01/02150000.xhp#fusstext : linkinfo)

Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.
選択中の脚注または文末脚注のアンカーを編集します。このコマンドを使用する際には、あらかじめ脚注や文末脚注の直前にカーソルを移動しておく必要があります。(par_id3149097.2)

(/embed text/swriter/01/02150000.xhp#fusstext)

(embed text/swriter/01/02160000.xhp#verzeichniseintragtext : linkinfo)

Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
選択した索引または目次の項目を編集します。このコマンドを使用する際には、あらかじめ索引や目次の項目の直前ないし内部にカーソルを移動しておく必要があります。(par_id3151314.2)

(/embed text/swriter/01/02160000.xhp#verzeichniseintragtext)

(embed text/swriter/01/02130000.xhp#litvz : linkinfo)

Edits the selected bibliography entry.
選択した参考文献表の項目を編集します。(par_id3145253.2)

(/embed text/swriter/01/02130000.xhp#litvz)

(embed text/shared/02/09070000.xhp#hyperdiatext : linkinfo)

Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.
ハイパーリンクを作成、編集できるダイアログが開きます。(par_id3156183.2)

(/embed text/shared/02/09070000.xhp#hyperdiatext)

(embed text/shared/01/02180000.xhp#verknuepfungentext : linkinfo)

Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
ソースファイルへのパスを始めとして、現在のドキュメント内に含まれる各リンクの属性を編集します。現在のドキュメントに別ファイルへのリンクが含まれていない場合、このコマンドは使用できません。(par_id3150774.2)

(/embed text/shared/01/02180000.xhp#verknuepfungentext)

(embed text/shared/01/02190000.xhp#plugin : linkinfo)

Plug-in
プラグイン(hd_id3146946.1)

Allows you to edit plug-ins in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.
ファイル内のプラグイン を編集できます。このコマンドを使用してこの機能を有効または無効にします。このコマンドの機能が有効な場合、コマンドの隣にチェックアイコンが表示されます。コンテキストメニュー内でプラグインを編集するためのコマンドがあります。無効になっている場合は、コンテキストメニュー内でプラグインを制御するコマンドがあります。(par_id3154863.2)

(/embed text/shared/01/02190000.xhp#plugin)

(embed text/shared/01/02220000.xhp#imagemaptext : linkinfo)

Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
図や図グループの上にあり、ホットスポットと呼ばれる特定の領域に URL を添付することができます。 イメージマップとは、1 つ以上のホットスポットがグループ化されたものです。(par_id3159194.2)

(/embed text/shared/01/02220000.xhp#imagemaptext)

(embed text/shared/01/02200000.xhp#objekt : linkinfo)

Object
オブジェクト(hd_id3146959.1)

Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the Insert - Object command.
挿入 → オブジェクト コマンドでファイルに挿入した選択オブジェクトを編集できるようにします。(par_id3154840.2)

(/embed text/shared/01/02200000.xhp#objekt)